1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Hier gaan we, hier vliegen we, sprankelend
van hoogte, waar de regenbogen en de

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
sterren uitlijnen.

3
00:00:06,840 --> 00:00:12,100
Feeënvrienden, heldenliederen, en wij zijn
hier thuis, met een glimlach in de

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
hemel vanavond.

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,440
Je voelt de spiegels, ze tillen je op
van de grond.

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,060
Niets zal ons nu tegenhouden. Wij zijn de
magie.

7
00:00:23,660 --> 00:00:25,000
Vecht samen voor de liefde.

8
00:00:25,240 --> 00:00:26,460
Wij zijn de magie.

9
00:00:39,430 --> 00:00:44,870
Om haar kroon terug te krijgen, Stella
achtervolgde Darcy de Legendarium-wereld in,

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,710
waar ze vast kwam te zitten in een
mysterieus labyrint. In het labyrint,

11
00:00:49,810 --> 00:00:53,190
Darcy neemt de identiteit van het kwaad aan
Ariadne.

12
00:00:53,850 --> 00:00:58,170
Darcy's verhoogde Legendarium-krachten
zal het heel moeilijk maken voor Stella

13
00:00:58,170 --> 00:00:59,590
om haar weg naar buiten te vinden.

14
00:01:13,420 --> 00:01:15,160
alsof iemand anders jouw kroon wil.

15
00:03:47,400 --> 00:03:48,960
Veel succes met het ontsnappen uit dit doolhof.

16
00:03:49,600 --> 00:03:50,920
Tot ziens, fee.

17
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Hè?

18
00:03:55,380 --> 00:03:58,160
Wat? Welke kant ga ik op?

19
00:03:59,420 --> 00:04:02,080
Had ik maar de vleugels aan mijn zijde.

20
00:04:02,380 --> 00:04:03,940
Wat is het doel voor hen?

21
00:04:04,180 --> 00:04:05,380
Wie denk ik?

22
00:04:08,780 --> 00:04:12,140
Oh, ik wist dat je tot bezinning zou komen.

23
00:04:12,640 --> 00:04:13,680
Fee moeder!

24
00:04:13,960 --> 00:04:18,019
Zelfs als de dingen verdraaid lijken, kun je dat doen
altijd... Ontrafelt u alstublieft de knoop.

25
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Kom je nog eens?

26
00:04:19,579 --> 00:04:22,120
Het is een simpele metafoor, mijn liefste.

27
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
Neem dit bolletje garen.

28
00:04:25,980 --> 00:04:27,760
Ik heb het. Wat nu?

29
00:04:28,000 --> 00:04:32,240
Volg gewoon de draad, Stella. Bedankt
jij, goede fee.

30
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Dave, graag gedaan.

31
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
voor een dagtraditie.

32
00:06:46,440 --> 00:06:47,620
vandaag de hele dag buiten bereik.

33
00:06:48,080 --> 00:06:50,580
Dat was ik niet. Het was de spiegel.

34
00:06:51,980 --> 00:06:55,480
Jij was het, Stella. En dat moet ik ook zijn
heel eerlijk tegen je. Ik weet niet zeker of ik

35
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
zoals het soort persoon dat je bent geworden.

36
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Brandon.

37
00:06:59,540 --> 00:07:03,540
Ik ben... Dit is niet iets wat je kunt
gewoon koningin je weg eruit.

38
00:07:16,400 --> 00:07:17,920
alsof ze daarbinnen is. Laat me het controleren.

39
00:07:19,440 --> 00:07:21,360
Brandon, wat is er aan de hand?

40
00:07:21,620 --> 00:07:23,840
Ik denk dat je het haar Royal moet vragen
hoogheid.

41
00:07:26,140 --> 00:07:30,040
Hij was zo van streek. Geef Brandon er maar een paar
tijd, Stella.

42
00:07:30,480 --> 00:07:33,680
Dus ik neem aan dat mijn ouders boos zijn
ik ook?

43
00:07:35,300 --> 00:07:36,520
Zoiets.

44
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
Ze zullen het begrijpen.

45
00:07:37,980 --> 00:07:43,060
Er zijn hier duidelijke sporen van tovenarij.
Koningin zijn is zoveel moeilijker dan ik

46
00:07:43,060 --> 00:07:47,080
dacht. Ik denk dat het geheim is om te behandelen
iedereen als jouw gelijke.

47
00:07:47,720 --> 00:07:50,180
Ik moet een manier vinden om het goed te maken
zij.

48
00:07:50,820 --> 00:07:51,900
Vooral Brandon.

49
00:07:52,340 --> 00:07:54,360
Ik was zo vreselijk tegen hem.

50
00:07:54,660 --> 00:07:55,880
Maak je geen zorgen, Stella.

51
00:07:56,120 --> 00:07:57,180
Wij helpen je.

52
00:07:58,940 --> 00:08:00,180
Tel ons ook mee!

53
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
Bedankt, Swink.

54
00:08:03,600 --> 00:08:05,560
Jullie betekenen de wereld voor mij.

55
00:08:06,060 --> 00:08:07,620
En Brandon ook.

56
00:08:09,140 --> 00:08:10,260
Wij hebben dit!

57
00:08:10,740 --> 00:08:13,100
Het enige wat we nodig hebben zijn enkele nieuwe bewegingen.

58
00:08:18,380 --> 00:08:19,820
Een mooi lentearoma.

59
00:08:22,260 --> 00:08:23,840
De juiste verlichting.

60
00:08:27,700 --> 00:08:33,539
En een verontschuldiging recht uit het hart.

61
00:08:36,240 --> 00:08:41,640
Laten we dit goed doen en er een grote van maken
feest. Niet alleen voor Brandon, maar ook voor de

62
00:08:41,640 --> 00:08:42,700
hele koninklijk hof.

63
00:08:43,500 --> 00:08:44,980
Ik zorg voor het eten.

64
00:08:46,540 --> 00:08:48,380
Het wordt perfect, Stella.

65
00:10:29,200 --> 00:10:31,020
zus. Een manier om ons plan te verpesten.

66
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
Het is nog niet voorbij. Stella is nog steeds
technisch gezien koningin.

67
00:10:35,880 --> 00:10:37,900
Welnu, waar wachten we nog op?

68
00:10:38,420 --> 00:10:39,540
Laten we opnieuw aanvallen.

69
00:10:40,720 --> 00:10:42,220
Dit is het moment om het te doen.

70
00:10:42,600 --> 00:10:44,820
Terwijl ze in de keuken spelen.

71
00:10:46,480 --> 00:10:48,580
Trix, ik heb dit.

72
00:10:51,160 --> 00:10:56,460
De saus is bijna klaar. Hier komt
het deeg en wat vers gesneden groenten.

73
00:11:03,600 --> 00:11:05,740
U kunt beginnen door ons een handje te helpen.

74
00:11:06,340 --> 00:11:07,760
Je snapt het, Bloom.

75
00:11:12,780 --> 00:11:17,000
Oh, Bella, heb jij niet geleerd niet te rennen?
in de keuken?

76
00:11:17,660 --> 00:11:18,820
Eh, sorry.

77
00:11:23,220 --> 00:11:25,880
Oké, om een goede pizzabodem te maken...

78
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
Misschien is iemand iets te enthousiast.

79
00:11:39,720 --> 00:11:42,300
Hallo, hallo.

80
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
Kom binnen, alsjeblieft.

81
00:11:46,520 --> 00:11:48,180
Wat is hier aan de hand?

82
00:11:49,980 --> 00:11:52,400
Ga door, Stella. Je doet het geweldig.

83
00:11:53,580 --> 00:11:54,140
Wie

84
00:11:54,140 --> 00:12:01,880
zei

85
00:12:01,880 --> 00:12:03,580
een koningin kan haar handen niet vuil maken?

86
00:12:33,260 --> 00:12:35,860
Ik heb geen zin om Stella gelijk te zien
nu. Hè?

87
00:12:38,300 --> 00:12:39,300
Wauw.

88
00:12:39,620 --> 00:12:41,320
Ben je nu niet blij dat je gekomen bent?

89
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Welkom.

90
00:12:47,680 --> 00:12:53,260
Geniet alsjeblieft van dit diner als teken van
mijn dankbaarheid en waardering voor alles

91
00:12:53,260 --> 00:12:54,260
jij.

92
00:13:15,370 --> 00:13:19,110
diner voor twee, maar dit heb ik wel gemaakt
pizza met mijn eigen handen.

93
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
Voor jou.

94
00:13:20,650 --> 00:13:23,650
Weet je, ik moet zeggen, het is goed om te doen
heb de oude Stella terug.

95
00:13:24,190 --> 00:13:26,250
Het spijt me zo, Brandon.

96
00:13:26,590 --> 00:13:33,070
Ik was gewoon vreselijk tegen je. Ik besef het nu
dat we allemaal koninklijk zijn in hart en nieren.

97
00:13:34,470 --> 00:13:37,890
En iedereen verdient het om zo behandeld te worden
manier.

98
00:13:40,290 --> 00:13:44,230
Dat is het. Ik heb het perfecte gevonden
entertainment voor Stella's feest.

99
00:13:46,540 --> 00:13:48,440
nogal vraatzuchtige gast.

100
00:13:49,720 --> 00:13:55,900
Legendarium, gigantische, hebzuchtige reus, ga
en doe jezelf tegoed aan die fee

101
00:13:55,900 --> 00:13:58,900
festival en verslind alles!

102
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
in mijn paleis.

103
00:17:13,750 --> 00:17:17,750
Gargantua is een legendarisch wezen wiens
Het enige doel is om te eten wat er in de buurt is

104
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
hij.

105
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
maaltijd was niet verpest.

106
00:19:14,770 --> 00:19:17,750
De volgende keer moeten we het feest vergroten
veiligheid.

107
00:19:22,450 --> 00:19:27,110
Als mijn laatste daad als koningin wil ik dat doen
excuses aan iedereen.

108
00:19:27,570 --> 00:19:32,650
En ik wil mijn ouders, Brandon, bedanken,
en mijn vrienden voor hun steun.

109
00:19:44,560 --> 00:19:50,400
koningin is een serieuze klus, die duurt
geduld, nederigheid en veel liefde.

110
00:19:52,240 --> 00:19:54,220
Bedankt dat je mij de kans geeft.

111
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
Hoera!

112
00:20:16,810 --> 00:20:19,630
de meest onbeschofte gast ooit heeft ons gezelschap gecrasht.

113
00:20:21,130 --> 00:20:24,570
Wauw! Stella, ik heb een idee.

114
00:20:24,970 --> 00:20:25,970
Hè?

115
00:20:30,290 --> 00:20:33,470
Blue heeft je dus nooit verteld wat dit idee was
van haar was?

116
00:20:33,830 --> 00:20:38,170
Hij en de Winx zijn bezig geweest
iets, maar ik weet niet wat.

117
00:20:39,210 --> 00:20:41,090
Op de uitnodiging stond dat we hierheen moesten komen.

118
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
Welkom.

119
00:20:49,390 --> 00:20:51,710
Volg mij alstublieft naar uw tafel.

120
00:20:54,170 --> 00:20:59,690
Ik heb de beste pizza's van Bloom geanalyseerd op de website
basis van smaak, textuur, ingrediënten,

121
00:21:00,010 --> 00:21:04,410
en ik kwam met 156 mogelijke
combinaties.

122
00:21:07,230 --> 00:21:10,630
Eh, we nemen gewoon de specialiteit van de chef.

123
00:21:12,510 --> 00:21:13,670
Bedankt, Techno.

124
00:21:15,810 --> 00:21:18,010
Fijne verjaardag, Brandon.

125
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
Fijne verjaardag.

126
00:21:24,610 --> 00:21:30,550
Weet je, zelfs na alles
Het is net gebeurd, ik kan eerlijk zeggen dat het zo is

127
00:21:30,550 --> 00:21:32,750
uitgehongerd. Ik ook. Laten we eten.

128
00:21:37,290 --> 00:21:44,150
De Winx zijn op zoek naar een manier om dat te doen
maak Cloud Tower zichtbaar

129
00:21:44,150 --> 00:21:50,110
opnieuw. Daarvoor reizen ze naar Venus
spoor de spectrografische lokalisator op,

130
00:21:50,250 --> 00:21:54,570
een apparaat dat de feeën zou kunnen helpen
ontdek waar de heksen zich verstoppen.

131
00:21:55,070 --> 00:21:59,710
Terwijl ze op Venus is, introduceert Tecna een verlegen persoon
Timmy tegen haar ouders.

132
00:21:59,760 --> 00:22:04,310
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0